Tìm hiểu về dịch thuật tuyển dụng – Nghề dịch thuật

Có thể nói nghề dịch thuật là một trong những nghề siêu hot và có sức nóng mạnh mẽ, thu hút sự quan tâm của giới trẻ. Vậy tại sao nghề dịch thuật tại sao lại được quan tâm đến vây? Để trở thành nhân viên dịch thuật cần có kỹ năng gì? Tìm kiếm các công việc dịch thuật tuyển dụng ở đâu? Tìm hiểu ngay sau đây nhé!

Lý do dịch thuật tuyển dụng ngày càng hot? Cơ hội và thách thức

Cơ hội:

  • Cơ hội việc làm lớn.
  • Tự do sắp xếp thời gian làm việc theo ý mình. Chỉ cần không trễ deadline, chất lượng dịch tốt là bạn sẽ được trả công tương xứng với sức lao động.
  • Thu nhập làm thêm cao, môi trường làm việc hấp dẫn
  • Làm ctv dịch thuật giúp bạn trau dồi kinh nghiệm, tạo nên CV ấn tượng với nhà tuyển dụng. Qua đó, giúp bạn tiếp cận được với nhiều công việc tốt.
  • Hoàn thiện kỹ năng dịch thuật, nền tảng kiến thức rộng mở giúp ích rất nhiều cho sự nghiệp của bạn.

Thách thức:

  • Không ngừng cập nhật, làm mới kiến thức, am hiểu sâu rộng các lĩnh vực.
  • Áp lực công việc lớn.
  • Tính cạnh tranh công việc cao, không giỏi bạn sẽ bị đào thải.

dich thuat teng anh gia re Vinasite

Những kỹ năng cần có để trở thành nhân viên dịch thuật

Nghề ctv dịch thuật đem lại khá nhiều lợi ích từ lương thưởng tới các mối quan hệ và cơ hội phát triển. Cũng vì vậy, dù làm ctv dịch thuật tại nhà, công việc này cũng đặt ra không ít thách thức, đòi hỏi người ctv dịch thuật phải thành thạo nhiều kỹ năng và có vốn kiến thức nhất định. Cụ thể, dịch thuật tiếng anh cần có những kỹ năng:

  • Kỹ năng ngôn ngữ: Thành thạo ngôn ngữ tiếng mẹ đẻ và thông thạo ngôn ngữ dịch.
  • Kỹ năng tra cứu: Kỹ năng này giúp bạn biết cách chọn lựa từ ngữ thích hợp để áp dụng vào văn bản chứ không phải tra được từ nào là dùng từ đây.
  • Kỹ năng công nghệ thông tin: Bạn cần phải sử dụng thành thạo các chương trình văn phòng thường được sử dụng như Word, Excel, PowerPoint,…Ngoài ra, bạn cần phải biết cách sử dụng một số phần mềm dịch thuật tiên tiến để hỗ trợ tốt cho công việc dịch thuật của mình nhé!
  • Kỹ năng dịch thuật: Để tránh mắc phải lỗi dịch quá bám từ (word-by-word translation) thì người dịch cần có kỹ năng phân tích văn bản cần dịch, phân tích câu và xử lý các tình huống khó khăn gặp phải trong quá trình dịch. Ngoài ra, người dịch thuật tuyển dụng cũng cần có tư duy nhạy bén để dung hòa các yếu tố về văn hóa-xã hội, sự khác nhau về tư duy, cách suy nghĩ giữa các quốc gia, dân tộc trong bản dịch. Thêm vào đó, người biên dịch cũng cần thông thạo việc đọc và sửa, hiệu đính bản dịch.
  • Kỹ năng viết: Đây là kỹ năng cực kỳ quan trọng, biên dịch viên là người viết chuyên nghiệp. Đối với kỹ năng này, bạn cần phải hiểu rõ về ngôn ngữ của mình: Ngữ pháp, dấu câu, văn phong,….
  • Các kỹ năng khác: Có kiến thức văn hóa chuyên sâu. Tỉ mẩn và có trách nhiệm trong công việc. Kỹ năng quản lý thời gian. Kỹ năng làm việc nhóm tốt. Ham học hỏi và nghiên cứu…

Trang web tìm kiếm công việc dịch thuật tuyển dụng uy tín

Bạn đang tìm kiếm cơ hội trở thành nhân viên dịch thuật, ctv dịch thuật với mức lương cao, môi trường làm việc chuyên nghiệp thì không nên bỏ qua trang web Dichthuattienganhgiare.com – dịch thuật tuyển dụng uy tín, lớn mạnh hiện nay.

Dichthuattienganhgiare.com là công ty dịch thuật đa lĩnh vực với các ngôn ngữ thông dụng như: Anh, Nhật, Trung, Hàn….Ngoài các chuyên ngành, Dichthuattienganhgiare.com còn có thêm dịch vụ dịch thuật hợp đồng, dịch phù đề phim, video và cả thu âm, viết nội dung theo nhu cầu của khách hàng. Với hơn 10 năm kinh nghiệm, đội ngũ biên dịch viên toàn cầu (in-house, CTV) giỏi, đều tốt nghiệp đại học biên phiên dịch và ngoại ngữ. Đến với Dichthuattienganhgiare.com, chắc chắn bạn sẽ được cung cấp phương án dịch thuật, viết tài liệu tốt nhất. Nhận được mức lương thỏa đáng, và có cơ hội phát triển kỹ năng, bản thân. Do đó khi có nhu cầu tìm việc công việc dịch thuật tuyển dụng bạn không nên bỏ qua trang web này nhé!

Trên đây là thông tin về nghề dịch thuật, dịch thuật tuyệt dụng. Nếu bạn đang có nhu cầu tìm kiếm các công việc dịch thuật online, offline hãy hãy liên hệ ngay đến Trung tâm dịch thuật Vinasite qua hotline 0966 64 8869, hoặc email [email protected] để nhận thông tin nhé!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *